KUHU
Synopsis
KUHU (Keep Ur Head Up) est un cri de liberté, une Ode à la diversité. KUHU se veut comme un hurlement, une invitation à embrasser sa propre singularité et à reprendre le pouvoir dans un monde qui tend vers une uniformisation, un certain formatage des populations vers une pensée unique, à l'heure où la discrimination et la peur transpirent dans des discours de haine décomplexés. Pour illustrer ce titre, AURUS incarne "La Piyonté", son alter-égo Drag. Dans ce clip il se revandique en tant qu'artiste queer et fait appel à des Réunionnais.es trans, gay, bi, lesbienne, non-binaire, queer, mais aussi à des personnes ne correspondant pas aux standards de beauté et de 'normalité' qu'imposent ce monde violent. Soyons fier.e.s, libres et indomptables.
Lyrics
KUHU
KUHU
Keep your head up
Let them vilify
You know damn well they just want you to line up !
All I wanna say is « KUHU »
You will not tame me, no !
Mi koné pi koman fo di aou
Asé okip lo ki domoun,
Vodrémié ou tras out somin !
Somanké ou kalkil tout domoun lé pa kom ou lé pa valab !?
Bin la kwé ?! Fo ou ésplik amwin…
Zamalak i domann pa Tamarin, Vakwa, Zévi, Zamroza
Si li na drwa pous dann la kour, lé pou sa mi rod pa out lakor !
Mi lé set mi lé, dévir out tèt, si ou yèm pa la miènn, pa la pinn kozé !
Si ou rouv out kèr, lé kap rouv out zié !
Riskap ou lé kapon, ki koné ?!
But I won’t bite ya
Unless you ask me to
And even if I did, it will not contaminate ya !
Keep your head up
Let them vilify
You know damn well they just want you to line up
All I wanna say is « KUHU »
You will not tame me, no !
(Coz) I’m WILD